恥と詰み

日本人

• 恥を嫌う
• 控え目が美徳
• 「正義より名誉を重んじる」
• 他人の目の基準
• 「恥ずかしいか、恥ずかしくないか」
• 違う = different = wrong

欧米人

• 罪を嫌う
• 主張が美徳
• 「罪を基調とする文化」
• 「神様がいつも私を見ておられる」、神の目基準

ref

第 120 回「恥の文化と罪の文化」(2017.5.9 掲載) – 情報労連